έποχή سمت 7

έποχή سمت 7

hinunter, hinauf und – warum nicht?
                          [wundgeheilt, wo-,
                                           wenn –
herbei und vorbei und herbei.

Hinein, hinauf
ins Schäderlinnre,
wo du den Himmel umbrichts, wieder und wieder,
in Furche und Windung
pflanzt er sein Bild,
das sich entwächst, entwägst.

vers le fond, vers le haut et – pourquoi pas ?
                                          [blessé-guéri, où-,
                                                                 si –
vers nous et devant nous et vers nous.

il entre, il monte
à l’intérieur du crâne,
où tu brises et défonces et laboures le ciel,
dans le sillon et le repli
il plante son image,
qui grandit, grandit, se dépasse.